AISubs v3.7
I've become a songstress!
- Wow! - It's really scary, isn't it?
- Super-duper-duper-duper-duper-duper-duper-duper! - Super-duper-duper-duper-duper-duper-duper!
- Hi, I'm Kaito Mano of Ocha-no-Man! - I'm Shizuoka Miku! - I'm Hiromoto Riri! - We've come to Hyogo Prefecture! - We, Ocha-no-Man, are currently touring Hyogo Prefecture. - Unfortunately, it was raining at first. - But fortunately, it cleared up! - That's right! - It's amazing! - It's amazing! - So we'd like to look for Ocha-no-Man again today! - First of all, we came to Koshien! - Wow!
- We've always wanted to go there, haven't we? - That's right!
- I really like baseball and the Ryogoku Toyo Cup. - I've seen the athletes doing their best here.
- I'm really looking forward to coming here like this! - And this time, we're going on a tour!
- I'm really excited and nervous! - I wonder what will happen!
- I'm so happy! - That's crazy! How about you, Miku?
- I've heard the word "koshien" since I was little, so I'm really curious about what it's like!
- I don't think you'll get a chance like this often, so I'm going to take a closer look and enjoy it!
- It seems like it's been 100 years, so we'd like to feel the history of 100 years!
- Then, let's go! - Let's go!
- So, we're going to be participating in Koshien Historian's tour!
- We'd like to go now! - Let's go!
- "Let's go," you say? Then, shall we go? - Yes!
- Giromoto-san, you're excited, aren't you? - Yes, I'm very excited!
- And you know what makes me happy? The day we're here!
- The day we're able to come here!
- It's exactly the day of Hanshin vs. Karp!
- So, we're breathing in the same air!
- We're breathing in the same air! - We're breathing in the same air!
- It makes me happy!
- Wow, I'm really happy!
- I can't say it like this!
- There are a lot of people holding up their goods!
- I'm holding one right now, but since it's Koshien Historian's Museum...
- You were holding one, weren't you? - Yes, I am!
- Then, let's go!
- Isn't this really fun? - It's amazing!
- I love Karp!
- I've been to Koshien Stadium before, but I've never been inside and seen the game in Koshien!
- So, it's your first time here, right? - Yes, it is!
- We should celebrate it, right? - I'm happy!
- It's my first time here, too!
- Koshien is a place where you can listen to a lot of things. - That's right!
- We also play high school baseball. - I think it's a place with a lot of memories.
- I'm really looking forward to it!
- Is it Saito? I like Koshien a lot, too.
- I like baseball.
- I also read a lot of baseball manga.
- I like that kind of stuff, but I don't know much about reality.
Wait, I touched it!
I'd like to get on the bench on the other side.
Let's go in!
I touched the door.
Let's go in!
Oh no, I touched the door.
We're in!
Hiromoto-san is impressed.
Let's go in!
Let's go in too.
Oh no!
I want to get out of here.
Wow!
Is it dangerous?
Wow!
It's amazing.
I've been in here before.
Arai-san is probably in here.
Who am I?
It's high!
You're a coach.
Coach!
I'm a coach now.
Everyone is sitting in their seats.
The game is being played here, right?
Yes, it's being played here.
Everyone is cheering from here.
You don't usually sit down, do you?
No, I don't.
Wow!
I'll put it in the chat for you to see.
Wow!
We're sitting down.
Wow!
It's fluffy.
Can I go over there for a second?
Aren't all the players standing like this?
Do you stand like this even though you're small?
I've seen it before.
Wow!
It's amazing.
I've never seen it up close like this.
It's well-maintained.
They're showing us a scene we'll never see.
We're looking at it from an angle we can't see.
There's a cup and a bag over there.
We're looking at it from outside.
Oh, yeah?
It's amazing.
How do you do it?
Oshii is now with Tamura and forever my cool person is Kikuchi Ryosuke.
But I like coach Arai the most.
Position is important.
Yes, I think that Arai is always sitting here.
I'm going up.
Are you going up?
Excuse me.
It's dangerous.
I'm stepping on it.
It's dangerous, everyone.
Is it dangerous?
I'm on the ground.
I practice pitching here and wait there.
It's dangerous.
I'm very impressed with your face.
How is it?
It's fast.
Can I lie down on the grass for a moment?
Is it too strong?
I'm going up.
It's too high, so let's walk this way.
It's a sidewalk.
Try to walk up to the edge of the road.
Wow, it's great.
I want to show you this place.
It's very beautiful.
Over there, cats are doing "shoo" and "kya" over there.
They are doing it.
I saw it up close.
We will know it someday.
Let's do our best here.
We will do our best.
That's right.
I saw some people walking and running over there.
There are 40,000 people here.
We will do our best.
Let's do our best.
It's great.
I think we should have brought new shoes.
Everyone, thank you for coming.
I feel like a star.
We are "ochanono".
It's great.
It's scary.
It's great that so many people are watching us.
I'm sure I'm shaking.
Me, too.
I'm shaking.
It was boring.
I think we spent a lot of time here.
We were hungry.
We were hungry in Akido.
We were hungry.
We ate a lot of food.
We saw something there before.
A vine.
I thought there was something higher up.
It's amazing.
This vine is wonderful.
It's comforting.
We will now go to a wonderful shop in Nankinmachi.
Let's go.
I love you, Koume-kyuu!
I'm so excited!
I'm so hungry!
Speaking of Shogo, it's Koume-kyuu!
The traffic light turned green.
I'm so hungry!
It's hard work!
It's still weird-time.
I want to eat Koume-kyuu!
Koume-kyuu is waiting for me!
That's right!
Koume-kyuu is waiting for us!
Please come back!
Please wait for me!
I want to eat Shogo-gurumi!
We are going to eat Shogo-gurumi!
I want to eat it!
Is this it?
It's this!
It's too good!
I want to eat it!
Does it smell good?
It smells so good!
My stomach is screaming!
It's so good!
Wait a minute!
I'm drooling!
Isn't it?
It's not that cold!
Let's go inside!
Let me guide you!
Please have a seat!
Wait a minute!
It's too good!
All of them are Koume-kyuu!
I'm already very happy, but the meat hasn't arrived yet, so I'm excited for now.
I'm really looking forward to it.
It's being grilled on the next table, but it still comes!
It's dangerous.
It's drooling.
Super luxury is the best!
I'm having a super luxurious day now.
Thank you for waiting.
This is Okoro Sushi.
The red one is Sushi.
Thank you for waiting.
I'm so hungry.
I've never had this before.
I'm so happy now.
Everyone is so nice.
I'm so happy now.
Just looking at it makes me happy.
Ta-da!
Itadakimasu!
Thank you for watching!
It's delicious!
What is it?
The umami of meat and sauce go well together and it melts in my mouth.
My life is in it now!
Thank you for the meal!
I ate it in one bite.
I should eat it as soon as possible. It melts in my mouth and it is chewy. It is the best.
Oh, my God! It looks like a picture.
It smells good.
Oh, my God! I am glad I am alive.
My nose is happy.
My nose is happy. I am really glad I am alive.
It is soft.
Wow!
Oh, my God!
I feel like I am going to cry.
Thank you very much.
It is beautiful.
Thank you very much.
Let's eat.
As soon as I put it in my mouth, the juice spreads and the more I chew, the more I feel the sweetness of the meat, so it's really delicious.
Konpegyu is wonderful.
I may not be able to eat ordinary meat.
I can't do it.